It would be very useful if it was possible to add tags to the whole email "thread" as well, not only every single mail in a dialogue. It could for example follow the subject or combination of subject and contact(s) involved.
This should include that new incoming and sent emails in the same email thread should be tagged automatically.