There should again be an icon for the notes integrated into the menu bar in the preview of mails. So that every team member can see immediately whether the mail has a note.